L’audiodescription est une technique d’accessibilité qui permet aux personnes en situation de handicap visuel de suivre un film ou une série télévisée. Elle consiste à ajouter une narration décrivant les éléments visuels importants (décors, actions, gestes, expressions du visage) sans interférer avec le son d’origine du programme.
Cette solution transforme le cinéma et la télévision en loisirs totalement accessibles. Les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent désormais profiter pleinement des films, des documentaires et des séries, un droit reconnu par la loi du 11 février 2005 sur le handicap.
Ce guide explique comment accéder à l’audiodescription, quelles sont les plateformes qui la proposent, et comment la trouver au cinéma et sur les chaînes de télévision.
Qu’est-ce que l’audiodescription et comment ça marche ?
L’audiodescription, également appelée description audio, est un service de compensation du handicap visuel basé sur la narration. Un descripteur professionnel enregistre une voix supplémentaire qui raconte ce qui se passe à l’écran pendant les silences ou les moments moins importants du dialogue.
Le fonctionnement technique :
- Une piste audio séparée est créée avec les descriptions
- La personne malvoyante ou aveugle peut la sélectionner depuis son équipement (TV, téléphone, ordinateur)
- Les descriptions sont entrecoupées du son original du film pour ne rien masquer du dialogue
- La personne garde le contrôle total : elle peut activer ou désactiver la piste à tout moment
Par exemple, dans une scène de crime au cinéma, le dialogue dit : « Qui a fait ça ? » Pendant ce silence, l’audiodescripteur ajoute : « Le détective observe les traces de lutte sur le sol, puis se tourne vers la fenêtre cassée. La pluie entre par la fissure. » Ainsi, la personne aveugle comprend le contexte visuel sans perdre une seule parole du dialogue.
L’audiodescription au cinéma : comment y accéder ?
Les cinémas français sont de plus en plus équipés pour proposer l’audiodescription. C’est un droit garanti par la loi Handicap du 11 février 2005, qui oblige les établissements recevant du public à assurer l’accessibilité.
Les étapes pour accéder à l’audiodescription au cinéma :
- Vérifier la disponibilité : Consulter le site du cinéma ou appeler directement pour connaître les films avec audiodescription et les horaires des séances
- Réserver sa place : Il est recommandé de réserver à l’avance, car les places de cinéma accessibles sont limitées
- Se présenter à l’accueil : Le jour du film, informer le personnel que la personne bénéficiera de l’audiodescription
- Recevoir le dispositif : Un casque ou une boîtier spécial sera remis avec la piste audio séparée (système de réception sans fil généralement)
- Profiter du film : La personne peut régler le volume de l’audiodescription à son gré sans déranger les autres spectateurs
Les grands circuits comme UGC, Pathé Gaumont et Cinémas Indépendants Associés (CIA) proposent de plus en plus de séances audiodécrites. Certains cinémas de quartier moins importants commencent aussi à s’équiper. Il est conseillé de consulter directement le cinéma de sa région pour connaître l’offre locale.
L’audiodescription à la télévision et les plateformes
L’accès à l’audiodescription à la maison s’est considérablement amélioré ces dernières années. Les chaînes de télévision et les services de streaming proposent maintenant des contenus audiodécrits.
Sur les chaînes de télévision traditionnelles :
- France Télévisions (France 2, France 3, France 5, Franceinfo) : proposent régulièrement des films et documentaires audiodécrits
- TF1 : offre de nombreuses productions cinématographiques avec audiodescription
- Canal+ : riche catalogue de films audiodécrits pour ses abonnés
- Arte : chaîne culturelle proposant documentaires et films de qualité avec description audio
Selon les chiffres de la CSA (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel), plus de 500 films ou séries avec audiodescription sont accessibles via les chaînes traditionnelles et les plateformes de streaming chaque année en France.
Sur les plateformes de streaming :
- Netflix : plus de 800 titres avec audiodescription, très régulièrement enrichis
- Amazon Prime Video : catalogue croissant d’œuvres audiodécrites
- Disney+ : propose l’audiodescription sur la majorité de ses contenus originaux
- France.tv : plateforme gratuite de France Télévisions, accessible sur le web et application mobile
- Molotov : application TV qui regroupe les chaînes avec audiodescription
Comment activer l’audiodescription sur sa télévision :
- Appuyer sur le bouton Menu ou Options de la télécommande
- Rechercher l’option « Langue », « Son » ou « Accessibilité »
- Sélectionner « Audiodescription » ou « Description Audio »
- Choisir la langue (généralement disponible en français)
- Régler le volume selon ses préférences
Tous les téléviseurs récents (fabriqués après 2010) sont équipés de la technologie pour recevoir l’audiodescription. Cependant, si la TV est ancienne, il faudra demander au prestataire TV (Orange, Bouygues, Free, etc.) un décodeur compatible ou consulter la notice du téléviseur.
Les applications et services spécialisés en audiodescription
Au-delà des chaînes généralistes, plusieurs services spécialisés ont été créés pour faciliter l’accès à l’audiodescription.
Describd : Application française qui regroupe les informations sur les films et séries avec audiodescription dans les cinémas et à la télévision. La personne déficiente visuelle peut rechercher une œuvre et connaître les créneaux disponibles près de chez elle.
Universitat.tv : Plateforme de vidéos documentaires et culturelles à la demande, avec de nombreuses productions audiodécrites.
Bayam : Application jeunesse de Bayard proposant des contenus pour enfants avec audiodescription, utile pour les enfants déficients visuels scolarisés.
RFI Savoirs : Service de radio français proposant contenus texte et audio, avec descriptions adaptées aux personnes malvoyantes.
L’audiodescription sur les chaînes publiques (France Télévisions) est totalement gratuite. Sur les plateformes privées (Netflix, Amazon Prime), elle est incluse dans l’abonnement standard sans coût supplémentaire. Certains cinémas peuvent proposer des tarifs réduits ou gratuits pour les personnes en situation de handicap accompagnées.
Les droits légaux et l’obligation d’accessibilité
L’audiodescription est un droit, pas une faveur. La loi française encadre strictement cette obligation.
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances stipule que « l’accès à l’information et à la communication doit être garanti aux personnes en situation de handicap, y compris par des services d’audiodescription ». Cette loi s’applique aux cinémas, aux chaînes de télévision et aux services audiovisuels à la demande.
Le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) impose aux chaînes de télévision commerciales et publiques un quota minimum d’heures d’audiodescription par an. Ce quota augmente régulièrement pour améliorer l’offre.
Si une salle de cinéma refuse l’accès à l’audiodescription ou si une chaîne TV ne respecte pas ses obligations, la personne handicapée peut :
- Déposer plainte auprès du CSA (audiovisuel)
- Contacter une association de défense des personnes déficientes visuelles pour être accompagnée dans ses démarches
- Signaler aux autorités locales (mairie, préfecture) les manquements à l’accessibilité
Conseils pratiques pour profiter au mieux de l’audiodescription
Pour une première expérience réussie au cinéma :
- Commencer par un film où l’on connaît déjà l’histoire pour se familiariser avec le rythme des descriptions
- Arriver un peu en avance pour faire connaissance avec le personnel et essayer le système de son
- Ne pas hésiter à demander une aide si le dispositif pose problème
- Réserver une place d’accompagnateur si une personne aide au déplacement (proche aidant ou auxiliaire de vie)
Pour l’audiodescription à la maison :
- Utiliser un smartphone ou tablette accessible pour consulter les programmes avant de regarder
- Tester les paramètres de son pour trouver le volume idéal de l’audiodescription
- Utiliser un casque si l’on veut une meilleure qualité sonore et plus d’intimité
- Se renseigner auprès de son fournisseur TV ou de sa plateforme de streaming sur la disponibilité des futures programmations
L’audiodescription est particulièrement importante pour les enfants déficients visuels. Elle facilite l’accès à la culture, aux loisirs et au divertissement, essentiels pour le développement. Les parents et aidants peuvent utiliser les contenus audiodécrits pour renforcer l’apprentissage et l’autonomie de l’enfant.
Lien avec d’autres aides et services pour le handicap visuel
L’audiodescription n’est qu’une des nombreuses aides disponibles pour les déficients visuels. Elle s’inscrit dans un écosystème plus large d’accessibilité.
Les personnes en situation de handicap visuel peuvent aussi accéder à :
- Logiciels et outils numériques d’accessibilité pour naviguer sur internet
- Apprentissage du braille et outils adaptés
- Aides optiques et électroniques pour la vision résiduelle
- Loisirs et activités sportives accessibles
- Standards numériques d’accessibilité pour les sites web et applications
Pour obtenir une allocation pour compenser les coûts liés au handicap visuel (appareillage, services d’aide, accès à la culture), les personnes peuvent demander :
- La Prestation de Compensation du Handicap (PCH) auprès de la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH)
- L’Allocation pour Adulte Handicapé (AAH) si les conditions sont réunies
- Les aides des collectivités locales et associations spécialisées dans le handicap visuel
L’audiodescription est un service d’accessibilité qui permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de suivre films, séries et documentaires. Elle est disponible dans les cinémas équipés, sur les chaînes de télévision (gratuit sur France Télévisions) et sur les plateformes de streaming (Netflix, Amazon Prime, Disney+, etc.). C’est un droit garanti par la loi du 11 février 2005. Pour y accéder, il suffit de demander au cinéma, de sélectionner l’option « Audiodescription » sur sa TV, ou de vérifier la disponibilité sur sa plateforme de streaming.
Questions fréquentes sur l’audiodescription
Questions fréquentes
L'audiodescription est-elle gratuite au cinéma ?
L’audiodescription elle-même est gratuite et incluse dans le prix de la place de cinéma. Cependant, certains cinémas appliquent une tarification spéciale pour les personnes en situation de handicap (réduction ou gratuité de la place selon le contexte). Il est conseillé de vérifier auprès du cinéma de sa région.
Tous les films au cinéma ont-ils l'audiodescription ?
Non, l’audiodescription n’est pas disponible pour tous les films. Les grands films commerciaux et les productions majeures sont généralement audiodécrits, mais les films plus confidentiels ou les films étrangers mineurs ne le sont pas toujours. Consulter le site du cinéma pour connaître les films audiodécrits de la semaine.
Comment savoir si un film à la télévision a l'audiodescription ?
Dans le guide des programmes TV ou sur les sites des chaînes, une mention spéciale indique la disponibilité de l’audiodescription (souvent marquée par un symbole d’oreille ou la mention « AD »). Sur les plateformes de streaming, il suffit de chercher dans les paramètres de langue/accessibilité du titre.
L'audiodescription fonctionne-t-elle sur tous les téléviseurs ?
Les téléviseurs récents (à partir de 2010) sont généralement compatibles. Pour les plus anciens modèles, il faut vérifier auprès du fournisseur TV ou dans la notice de l’appareil. Les décodeurs modernes fournis par les opérateurs (Orange, Bouygues, Free, etc.) supportent tous l’audiodescription.
Peut-on écouter l'audiodescription et le film en même temps ?
Oui, l’audiodescription est une piste audio séparée qui s’ajoute au son du film. Les descriptions sont insérées pendant les silences ou les moments moins importants du dialogue pour ne pas masquer l’histoire. La personne contrôle entièrement le volume de cette piste.
Y a-t-il une audiodescription en langue des signes (LSF) ?
L’audiodescription elle-même est orale, mais certains contenus, notamment à la télévision et en ligne, proposent aussi une interprétation en langue des signes. Ce sont deux services complémentaires qui s’adressent à des types de handicap différents.
L’équipe de Portail Handicap peut vous orienter vers les ressources locales et les services d’accessibilité adaptés à votre situation. N’hésitez pas à nous contacter pour des conseils personnalisés.
Témoignages
— Sophie, 34 ans, malvoyante depuis l'enfanceFranchement l’audiodescription ça a changé ma vie ! Avant j’allais au cinéma mais je comprenais rien à ce qui se passait à l’écran, juste le son et voilà. Maintenant avec la description je peux suivre l’histoire correctement. Ma première fois au cinéma audiodécrit c’était magique, j’ai vraiment l’impression de regarder un film comme tout le monde. Les salles UGC près de chez moi en proposent régulièrement et je m’y abonne presque !
— Marc, 58 ans, père d'une enfant aveugle de 8 ansMa fille elle regardait les dessins animés sans trop comprendre c’était difficile pour nous comme parents de trouver des trucs accessibles. Puis on a découvert Bayam et les contenus jeunesse audiodécrits sur France TV, c’est génial. Elle regarde maintenant comme n’importe quel enfant de son âge et c’est bien pour son développement et sa confiance. Y a pas assez de contenus mais on en a tellement besoin !
— Carole, 45 ans, devenue aveugle après un accidentMoi j’ai perdu la vue à 35 ans après un accident, donc j’étais habituée à regarder la télé et les films. Au début c’était vraiment déprimant car je pouvais plus du tout accéder à ça. Heureusement j’ai découvert Netflix avec audiodescription et ça m’a vraiment sauvée moralement. Je passe des soirées à regarder mes séries préférées comme avant. Portail-handicap.fr m’a beaucoup aidée à trouver toutes ces infos que je savais pas qu’elles existaient.
